MoreKnig.org

Алекс: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Автор: Афанасьев Семён



Шрифт:

— Слушай, всё хотел тебя спросить. А что это за язык, на котором я с Камилой разговариваю? Если в него вдумываться, и если не отвлекаться лишний раз на странную фонетику, то в письменности вообще масса корней узнаваемы, даже для меня, — спрашиваю Алекса во время домашних занятий уже почти ночью. — Понятно, что и спряжения глаголов там свои, и склонения местоимений; но сами существительные-то процентов на тридцать понятны, если не больше. Глаголы — местами тоже.

Неожиданно для себя, я стал чуть чаще и несколько иначе включать свои мозги. Итогом чего теперь время от времени становятся такие вот вопросы от меня Алексу, которые он любит и на которые отвечает с удовольствием (я заметил).

— А это очень интересный язык, — ожидаемо отзывается Алекс, как будто поудобнее занимающий место в кресле. — Вообще, он прямой потомок давно почившей латыни, хотя и далеко не в первом поколении. Ваш язык, кстати, тоже использует массу корней из латыни, только видоизменённых. Потому ты и узнаёшь кое-что. По-испански он зовётся Portuñol, по-португальски Portunhol. Выходцы из тех мест зовут его также fronterizo по-испански, или fronteiriço по-португальски. Ещё иногда говорят misturado, смешанный, — с явным удовольствием продолжает Алекс.

— Приграничный? — задумчиво откидываюсь на кровать. — А откуда он взялся?

— Португальский и испанский — очень близкородственные языки. По-хорошему, разные их носители между собой могут общаться и так, без переводчика. И если испанцы соседей не всегда воспринимают на слух, то уже в письменности — более чем на девяносто процентов. А португальцы испанцев вообще без проблем понимают в любом контексте. Рассказать тебе про их идентичные синтаксические структуры, схожий словарный запас и единую макро-грамматику? — смеётся Алекс.

— Не надо! Я и слов таких не знаю.

— Раньше, в период развития колоний, торговля в приграничных районах местами диктовала и политику, и много чего ещё. А поскольку испанцы и португальцы граничили не на одном континенте, то в результате многолетнего и регулярного смешивания и возник портуньол. Ты, кстати, говоришь с доминированием элементов бразильской версии, — уточняет Алекс. — Поскольку твоя Камила, кажется, оттуда.

— А почему именно смесь языков, а не какой-то чистый? Испанский там, или португальский?

— Во-первых, чистого языка я не знаю на уровне его носителя, — фыркает Алекс. — А в момент нашего с тобой первого визита в медпункт требовалось именно это. Ну и, ты так захотел к ней подкатить на личном уровне, что такое решение в тот момент было оптимальным. Плюс, кое-что надо было у неё по медицине выяснить, и не только, помнишь?

— Да. Ты ещё тогда у неё список ключевых травм взял за три года, чтоб понимать, к чему готовиться.

— Точно. Плюс, именно портуньол тебя здорово анонимизирует. Понимаешь, в отличие от канонизированных língua portuguesa и el español, портуньол возникает спонтанно, в результате случайного смешения. Оттого он бывает весьма разнообразным. Для тебя же в общении с твоей Камилой главное то, что не существует единого диалекта или стандарта этого языка. Любые кривые моменты можно списывать на простонародность твоего происхождения.

— Ты смотри, оказывается, дурачком или деревней прикидываться бывает выгодно, — до меня доходит крайне парадоксальный вывод. — Чем корчить из себя до задницы образованного.

— Камила сама из очень простой семьи, — сообщает Алекс. — Скажем деликатно, она явно не из тамошней аристократии — видно по речи и по стилю. Как раз именно с ней, посчитай она тебя мажором, у тебя нормального общения могло бы и не получиться. Так что, да. Иногда быть попроще — только в плюс.

Несмотря на массу событий за сегодня, есть ещё один момент, который надо прояснить перед сном. Для чего нужно сделать ещё один звонок.

— Гутя, привет. Не разбудил?

— Ха, привет! Нет, нормально. У тебя всё путём?

— Да более-менее. Сегодня уже правую руку пришивали, был замес…

— Ну, тебя честно предупреждали с самого начала. Спринтер, я тебе и тогда сказал, и сейчас повторю. Как по мне, это твоё заведение — тот ещё паучатник. Помяни мои слова, то ли ещё будет.

— Не говори… но я чуть не за этим. Гутя, я завтра в ту точку собираюсь, о которой ты говорил, потому вопрос. Не сориентируешь, какая там сумма? Чтоб понимать, на что рассчитывать и по какой длине вытягивать ноги.

— Грубо, две штуки.

— О, месячная зарплата, ничего себе…

Дежурный на полигоне был слегка удивлён ранним приходом нового соискателя на свой участок. Пацан и вчера бегал допоздна, старательно удерживая правую руку вдоль тела.

Сегодня парень кивнул ему от дорожки, получил кивок в ответ и, не сворачивая, пошёл активировать все полагающиеся для работы системы. Затем он ещё минуты полторы стоял и разминался.

Видимо, повреждённая вчера рука уже ощущалась им нормально, потому что он побежал полный маршрут, включив ещё и стандартную видеофиксацию (очевидно, для последующего анализа ошибок).

— Активируй, не активируй, тут анализ ошибок не помощник, — проворчал себе под нос дежурный, краем глаза наблюдая за забегом. — АОС и пулемёт не обгонишь, они всё равно быстрее…

Поскольку на полигоне ещё никого не было, а большинство обитателей Корпуса ещё смотрели сны, мужчина задумался, не прилечь ли и ему. Авось парень и сам справится.

Из недолгих раздумий его вырвали стандартные звуки прохождения третьего сектора, заставив на этот раз вздрогнуть и изо всех сил припустить в сторону пункта управления: сейчас пулемёты работали явно не резиной.

Какая же падла перезарядила? Когда успели? Несколько ж часов прошло с последней тренировки?!

Дежурному хотелось завыть и выть, не останавливаясь.

А ещё Бак вчера снял с установки все ограничения, имевшиеся на аналогичной полицейской технике. В переложении на простой язык, это означало: пулемёты будут бить по пацану в третьем секторе до тех пор, пока датчики системы не просигнализируют о ликвидации витальных функций мишени.

Перейти на стр:
Шрифт:
Продолжить читать на другом устройстве:
QR code

Новые книги

Смотреть все
Энтропия
Энтропия
[Попаданцы / Книги про волшебников / Самиздат]
Я очнулась в теле юной магички, от которой отказался род. Говорят, мой дар неподконтролен. А я и не собираюсь его контролировать. Я здесь, чтобы найти своих и устроить веселую жизнь этому слишком
0
Чужак
Чужак
[Книги про волшебников / Попаданцы / Самиздат]
Ветеран войн попадает в магическое средневековье, где ему придётся начать свою новую жизнь с самого дна.
0
Системный боец 2
Системный боец 2
[Книги про волшебников / Попаданцы / Боевое фэнтези]
Я умер на ринге от предательства человека, которому доверял больше всего. И думал, что моя история закончилась. Но судьба распорядилась иначе. Она забросила меня в тело тощего бойца. Его зовут
0
Химера растительного происхождения 1
Химера растительного происхождения 1
[Постапокалипсис / Городское фэнтези / Любовное фэнтези / Самиздат]
Добро пожаловать в дивный новый мир! Человечество успешно самовыпилилось, Ростов-на-Дону превратился в непроходимые джунгли, а ты проснулась голой в капусте... почти в капусте. Инструкция по
0
Обходной путь
Обходной путь
[Книги про волшебников / Боевое фэнтези / Самиздат]
Не успел Дмитрий выдохнуть после спасения Романа, как поступили сведения о том, что враги начали действовать более активно. И прежде чем что-то предпринять, необходимо наконец внедрить к ним своего
0
Имперский Хранитель. Том 5
Имперский Хранитель. Том 5
[Альтернативная история / Боевое фэнтези / Городское фэнтези]
Как решить любую проблему? Берёшь проблему и выбиваешь ей зубы – нет проблем. Так было раньше. Теперь я в цивилизованном мире аристократии, где власть решают не кулаки, а грязные панталоны в
0
Царь. Книга 3
Царь. Книга 3
[Попаданцы / Альтернативная история / Историческое фэнтези / Самиздат]
Стук кузнечных молотов и скрежет новых механизмов заглушают стоны уходящей эпохи. Русь меняется с пугающей, неестественной скоростью: на берегах Неглинной дымят невиданные печи, пространство и время
0
Холод
Холод
[Научная фантастика / Зарубежная фантастика / Социальная фантастика]
Иногда величайший грех – выживание. Корабль поколений едва пережил ряд катастрофических потрясений – как внешних, так и внутренних. Теперь, уносимый ударной волной от вспышки новой звезды к
0
Убийство Алисы
Убийство Алисы
[Детективная фантастика / Классическое фэнтези]
Обычная студентка университета Ари Курисугава видит странные сны. В них девочка по имени Алиса бродит по абсурдной Стране чудес, где Ящерица Билл становится ее лучшим другом, Безумный Шляпник ведет
0
Город пропавших детей
Город пропавших детей
[Ужасы / Детская литература: прочее]
После пропажи отца Рэй и её мама переезжают в тихий городок Шепчущие Сосны, надеясь, что их жизнь наконец наладится. Однако это место скрывает свои тайны! Кейден знает это лучше всех. Он вырос среди
0
Большой выход у Сатаны
Большой выход у Сатаны
[Русская классическая проза / Старинная литература: прочее / Ужасы]
В произведениях Сенковского за сверхъестественными событиями скрывается острая социальная сатира, поднимаются вопросы о человеческой природе и общественных нравах. Так, в повести «Большой выход у
0
Клятвы и руины
Клятвы и руины
[Любовное фэнтези / Героическая фантастика / Классическое фэнтези]
Алтея Золтейр прошла через испытания и стала чемпионкой. Теперь ей предстоит тренироваться ещё усерднее и подготовиться к тому, чтобы стать истинным воином Тезмарра. Но жизнь Теи кардинально
0

Самые популярные книги

Самые комментируемые

Печать Забытой Эпохи
Печать Забытой Эпохи
[Любовная фантастика / Попаданцы]
— Скажи спасибо, что не оставил босой на улице, Верадель. Забирай свои проклятые северные руины и убирайся, — самодовольно бросил мне бывший муж, швырнув на стол бумаги о разводе. Он думал, что
8
Драконий брак, где всё не так
Драконий брак, где всё не так
[Любовная фантастика / Попаданцы]
Я оказалась в другом мире, у моего питомца тяжёлая психотравма, а всё из-за того, что один бестолковый дракон за сыном недосмотрел. И хоть бы извинился за своего драконёнка! Так нет, рычит,
2
Не брат я вам, хоть и Гримм. Часть II
Не брат я вам, хоть и Гримм. Часть II
[Боевая фантастика / Попаданцы / Социальная фантастика]
Яркое солнце, ласковое море, белоснежный пляж, невероятная зелень тропиков, изумрудная лагуна, красивые обнаженные молодые женщины, желающие любви не меньше, а может и больше, чем мужчины. Лучшие
6
Кромешник. Том 4
Кромешник. Том 4
[Городское фэнтези / Мистика / Книги про волшебников / Самиздат]
Троюродная бабка дала дуба, а на моей руке появилась странная татуировка. Я начал видеть невероятные вещи, не имеющие ничего общего с реальностью. Домовые, лешие, кикиморы, ведьмы, волколаки,
1
Дризелла
Дризелла
[Юмористическая фантастика]
Все мы помним сказку про Золушку: красавица отправляется на бал вопреки воле злой мачехи, встречает там принца, сбегает, теряет туфельку… Познакомьтесь с историей, где привычный сюжет
1
Герцогиня-попаданка. Хозяйка заброшенных земель
Герцогиня-попаданка. Хозяйка заброшенных земель
[Любовная фантастика / Попаданцы]
— Будем надеяться, что рано или поздно магия к тебе вернется. Ну, а если нет… — зловеще ухмыляется Рейнар, — …ты там и останешься до конца своих дней. Заброшенные земли — это самые нищие угодья, на
1
Исцели мою душу
Исцели мою душу
[Любовная фантастика / Самиздат]
Восемьдесят процентов её пациентов умирают. Роботы-хирурги — главная надежда медицины, а живые целители считаются устаревшим пережитком. Заведующий дал Кире месяц: либо она улучшит статистику, либо
0
Ассенизатор
Ассенизатор
[Юмористическое фэнтези / Попаданцы / Книги про волшебников / Самиздат]
Умереть в семьдесят три и ни где-нибудь, а на унитазе в своей квартире, чтобы очнуться в теле шестнадцатилетнего золотаря. Неожиданно, не так ли? Отныне твоя обязанность каждую ночь таскать
4
Пленница мертвого Двора
Пленница мертвого Двора
[Любовная фантастика / Самиздат]
В ту ночь, когда он пришёл, Амелия поняла: сказки не лгут. Фэйри существуют. Талрон — наследный принц Верховного короля фэйри. Но он живет в изгнании. Его проклятье убивает всё живое, его имя
1
Палач
Палач
[Классический детектив / Самиздат / Триллер]
Он не убивает. Он казнит. Тело директора мясокомбината нашли распиленным пополам в собственной морозилке. Нефедов был жив, когда пила вошла в его тело. Следователь Марина Скворцова видела много
1
Паук
Паук
[Любовная фантастика]
Никогда не заходи в пещеры. Эмма знает: если она шагнёт во тьму, то, скорее всего, уже не выберется оттуда живой. Но когда по пятам идут кровожадные оборотни, выбора почти не остаётся. Вот
2
Помолвка с препятствиями
Помолвка с препятствиями
[Любовная фантастика / Самиздат / Попаданцы]
Я очнулась в теле болезненной аристократки с навязанным женихом в придачу. Высокомерный наследник герцога в бешенстве от нашей помолвки, и изо всех сил пытается сделать мою жизнь невыносимой, чтобы я
26

Прямо сейчас читают

Двадцать два несчастья 12
Двадцать два несчастья 12
[Попаданцы / Приключения: прочее / Самиздат]
В умелых руках и хрен — балалайка, вот и на Серёгин санаторий кто только нынче не облизывается. Верные соратники становятся соперниками, компаньоны — конкурентами, и вся затея с санаторием вот-вот,
1
Моя Академия 11
Моя Академия 11
[Боевое фэнтези / Книги про волшебников / Попаданцы]
Попал? Нет! Переродился в магическом мире кланов, дирижаблей, огнестрела и прорывов. Стал сильным магом? Наверняка! Все вокруг говорят. Мне теперь путь в Магическую Академию, где сильные
1
Император Пограничья 26
Император Пограничья 26
[Попаданцы / Книги про волшебников / Городское фэнтези]
Создавать Империи — это как кататься на велосипеде. Трудно только в первый раз. Пускай я возродился в теле боярина-изгоя, спасшегося от виселицы Дайте мне банду оборванцев и я сделаю из них
1
Предатели
Предатели
[Современные любовные романы / Эротика, Секс / Самиздат]
С самого детства мою сестру готовили к тому, что рано или поздно она станет женой влиятельного человека и вытащит наш именитый, но обнищавший род из ямы вечных долгов. Ей нашли жениха. Но за день до
2
Ненужная жена. Хозяйка гиблой долины
Ненужная жена. Хозяйка гиблой долины
[Любовная фантастика / Попаданцы]
Нас отравили: меня и ту, в чьё тело я попала. Теперь я жена главного советника императора. Только муж сослал меня в аномальную зону из-за любовницы. Здесь деревья требуют жертв, горы перемещаются, а
4
Легенда о Жабе и Розе
Легенда о Жабе и Розе
[Любовная фантастика / Самиздат]
Жил-был принц, и было у него два сына и две дочери. Дочери вышли замуж, старший сын женился, все нарожали принцу внуков, и только младший сын никуда не торопился, не то лень ему было, не то некогда.
0
Магические звери и как их лечить
Магические звери и как их лечить
[Любовная фантастика / Самиздат]
Я волшебница общей практики и никогда не думала о том, чтобы лечить магических животных. Но судьба решила иначе, и теперь у меня новая работа в ветеринарной клинике. Жар-птицы, льдистые аксолотли,
17
Кощей
Кощей
[Боевая фантастика / Приключения: прочее / Самиздат]
Меня зовут Кощей. Отличное имя для мира, в котором не выживет обычный смертный. Меня наказала та, о существовании коей я не знал ни умом, ни духом — вплоть до того злополучного дня. Теперь мне
5
Кодекс Охотника #40
Кодекс Охотника #40
[Самиздат / Попаданцы / Боевая фантастика]
Как только придумаем что-то пафосное и эпичное, так сразу поставим
6
Из жизни авианосцев. Сбоник рассказов
Из жизни авианосцев. Сбоник рассказов
[Военная документалистика / Военная история / Историческая проза / Публицистика]
Любой авианосец это не только грозная гора железа, но и стоящая за ним интересная история. Попробуем вспомнить самые заметные корабли этого класса – от его зарождения и до конца Второй Мировой.
0
Кровь и Воля. Путь попаданца
Кровь и Воля. Путь попаданца
[Попаданцы / Классическое фэнтези]
Разбившийся в авиакатастрофе бизнесмен очнулся в теле Мирослава Ольховича — последнего отпрыска опозоренного рода. Теперь он должен: Выжить среди княжеских интриг Разгадать тайну древней силы в
0
Развод в 50. Уходи к своей любовнице!
Развод в 50. Уходи к своей любовнице!
[Современные любовные романы / Самиздат]
– Твоя любовница ровесница нашей дочери! Ты в своем уме? – Не ровесница, она старше. - Насколько? На два дня? – Таня, какое это имеет сейчас значение? Не в возрасте же дело. Просто я устал и
5